The AdTran 600 series console/craft cable is proprietary. Using a straight-through RJ45 to a standard Cisco DB9 or DB25 will not work. Contact AdTran support with a valid serial number, and they will ship the craft console cable to you for free. http://www.adtran.com/
Conversely, you can modify a standard Cisco DB9 to RJ45 adapter by:
1. My numbering scheme on the female DB9 is looking from inside the housing of the adapter so pin 1 is the first pin on top-left. Pin 6 is the first pin on the second row left.
2. Do the following. Take White to pin 1. Green to pin 2. Black to pin 3. Brown to Pin 4. Blue to pin 5. Red to pin 6. Orange to pin 7 and Yellow to pin 8. Pin 9 is not used.
Run a straight-through patch cable between the newly wired adapter and the ‘CRFT’ port, and you’ll be able to connect to the console.
(Information found at: https://learningnetwork.cisco.com/thread/27513)